JoomlaShine supports and discussions

  1. Forums
  2. Sales Questions
  3. missing or bad translations
I am always worrying about this screen which is displayed when starting an updating framework sequence :


First sentence is not French translated (it could be, with something like "Ce programme mettra à jour le framework dans sa dernière version";)

Second sentence is French translated but so poorly that it always disturbs me ! Reverse translation of this sentence could be : "Not all of the web and template parameters will be updated" (not all but some will be) I think this is not what you intended in this case (a better translation could be : "Aucun des paramètres web ou template ne seront modifiés par cette mise à jour";)

Best regards
Attachments (1)
Responses (6)

There are replies in this post but you are not allowed to view the replies from this post.
Sorry, the discussion is currently locked. You will not be able to post a reply at the moment.